文学・評論: 2014年5月アーカイブ

世界に誇る日本語独自の魅力と「世界共通語」としての可能性

【送料無料】驚くべき日本語 [ ロジャー・パルバース ] 価格：1,050円（税5%込、送料込）

目次は次のとおりです。

第１章　言葉とは何か
（言語は、一言語から新しい多言語へと分岐した／言葉は「敵」と「味方」を区別する道具になっていった　ほか）

第２章　日本語は曖昧でもむずかしい言語でもない
（日本語は、「世界言語」に最も向いている言語の一つである／日本語はむずかしいという神話はなぜ生まれたのか？　ほか）

第３章　日本語ー驚くべき柔軟性をもった世界にもまれな言語
（日本語は「かな」を足すだけで、別のニュアンスを加えられる／柔軟性のある日本語は他言語ほどの語彙を必要としない　ほか）

第４章　世界に誇る美しい響きの日本語とは
（言葉の「響き」とは何か／言葉の響きと意味の結合から生まれるイメージが、美しさの基準となる　ほか）

第５章　「世界語」（リンガ・フランカ）としての日本語
（かつての植民地化時代、その可能性はあった／もし日本語が植民地で国際語化していたら、日本語はどうなっていたか？　ほか）

英・露・ポーランド・日本語。
異なる文化的背景から生まれた４カ国語をマスターした外国人作家が、
比較言語論や自らの体験をもとに、
世界に誇る日本語独自の魅力と
「世界共通語」としての可能性を説く書です。

なかなか面白い切り口の本です。

＜印象に残った一文＞
 「日本の未来、日本の可能性は、まさに日本語の将来にかかっています。」

私のサイトです。
よろしければご覧下さい。